青县同高大佑釲雨泊

译文

黄河在秋季涨水水流湍急，盗贼们正在到处纷纷作乱。离乡路远惊觉已到秋半，愁绪繁多在半夜还与人交谈。空寂的城中寒夜又下雨，哀伤的号角声断了还能听到。正逢向南飞的大雁，嗷嗷鸣叫着飞度海边的云层。

注释

潦（lǎo）

雨水大。这里‘秋潦’指秋季因雨水多而涨水的黄河。

秋半

秋季过半的时候。

夜分

夜半。

哀角

哀伤的号角声。古时号角用于军事等方面，此处哀角声烘托出一种凄凉不安的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，通过描写黄河秋潦和群盗纷纷的景象，奠定全诗一种不安、动荡的氛围，以景衬情，情景交融。颔联中‘惊秋半’‘愁多语夜分’，将诗人内心的情绪与季节、时间相融合，写出离乡在外，对时光流逝的惊心以及内心的忧愁烦闷。颈联‘空城寒更雨，哀角断还闻’，通过空城、寒雨、哀角等意象，营造出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境，进一步渲染了不安与哀愁的氛围，听觉与视觉相结合。尾联借南飞雁嗷嗷度海云的景象，大雁南飞往往象征着游子漂泊，烘托出诗人的漂泊之感与内心的凄凉。情感表达上，整首诗表达了诗人在动荡不安的环境下，离乡的忧愁、漂泊的孤寂以及对现实的不安之感。主题思想围绕着离乡漂泊、身处乱世的忧惧与哀愁展开。

速览

《青县同高大佑釲雨泊》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为忧乱世、写秋景、思乡情、孤寂感。黄河秋潦急，群盗正纷纷。 去远惊秋半，愁多语夜分。 空城寒更雨，哀角断还闻。 正值南飞雁，嗷嗷度海云。