青县

译文

中山的瀑布被野外的云雾所缭绕迷漫，系住船缆悠闲地寻找过河到西边的路。只是因为客居他乡的情怀没有寄托之处，所以想要聆听鹤的鸣叫和猿猴的啼声。

注释

系缆（jì lǎn）

系住缆绳，此处指停船的动作。缆，拴船用的绳索。

赏析

从文学手法上看，首句‘中山瀑布野云迷’描绘出一幅云雾缭绕中山瀑布的画面，运用了白描手法，简单勾勒出自然之景，给人以直观的美感。‘系缆闲寻过水西’中的‘系缆’‘寻’等动词，生动地表现出诗人的行动，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗的后两句‘只为客怀无寄处，要听鹤唳与猿啼’点明主旨，诗人客居他乡，内心孤寂，无所寄托，想要从鹤唳猿啼的自然声音中寻求慰藉，将羁旅之愁直白地表达出来。在意境营造上，前两句的山水云雾瀑布等景象构建出一种清幽、旷远的意境，后两句的鹤唳猿啼则增添了孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕羁旅之愁展开，通过对自然景物的描写和自身行为、想法的叙述，深刻地表达出客居他乡之人的惆怅之感。

速览

《青县》是清代诗人田霡的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、客愁。中山瀑布野云迷，系缆闲寻过水西。 只为客怀无寄处，要听鹤唳与猿啼。