苏门山

译文

凡是城邑多达百门，相互间隔仅有几里路。旅客冒着清晨前来，流动的白云缓缓升起。曲折的小路草木茂盛，杂乱的山谷风水喧响。精美的佛寺值得瞩目停留，著名的园林任凭漫步徘徊。因为经过高台之下，回忆起昔日长啸之人。弹琴弹出绝妙的曲调，读《易经》探寻深奥的意旨。忽然发出鸾凤般的声音，悠远地使人耳朵清净。来客如果是嵇康、阮籍之类的人，或许能够领悟美妙的道理。惭愧我没有仙风道骨，怎能私自拿来作比。在山谷间徘徊漫步，捧起流水漱口。

注释

客子

指旅居他乡的人。如古诗‘浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。’中的‘游子’就与‘客子’类似。

溶溶

这里形容云缓缓流动的样子。

精蓝

佛寺。蓝，伽蓝的简称，梵语僧伽蓝摩的略称，指僧众所住的园林。

徙倚

徘徊，流连不去。如《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

欻（xū）发

忽然发出。欻，突然。

奥旨

深奥的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴的氛围。诗的开篇从城邑的百门写起，通过距离的描述引出旅客清晨的到来和白云升起的景象，给人一种开阔又静谧之感。曲径、乱壑等描写勾勒出一幅自然的山水画卷，山水间的精蓝（佛寺）、名园增添了人文气息。

在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如“曲径荣竹木，乱壑喧风水”，简洁而生动地描绘出山水的景色。叙事与抒情相结合，在描述游历苏门山的过程中，表达出对昔日长啸之人（可能是某位隐者或者贤达）的缅怀之情，同时也透露出自己的惭意，情感表达含蓄而深沉。

从主题思想来看，既有对苏门山自然景观与人文景观的赞美，又有对往昔贤人的追思，还表达了自身在面对这些高雅之事和贤人的时候的自谦态度。

速览

《苏门山》是清代诗人田霡的作品，主题为写景、怀古、自谦、抒情。凡城达百门，相隔仅数里。 客子犯晓来，溶溶白云起。 曲径荣竹木，乱壑喧风水。 精蓝可留瞩，名园任徙倚。 因过崇台下，忆…