历下亭

译文

台阶下菱角与荷花的香气正浓郁，竹林边的小亭被水和云所环绕。卷起帘子却惊讶于山间雾气的遥远，想要向华山借来一座山峰。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。

小榭（xiè）

建筑在台上的房屋，多为临水或局部或全部建筑于水上的建筑。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘阶下芰荷香正浓’，通过嗅觉描写历下亭阶下芰荷浓郁的香气，直接点明地点且营造出一种清新自然的氛围。‘竹边小榭水云封’则是视觉描写，展现出小榭被水云环绕的朦胧之美，动静结合，水云是动态的，小榭是静态的。在情感表达方面，诗人通过对历下亭周围美景的描绘，流露出对这里景色的喜爱之情。而‘钩帘差怪岚光远，欲向华山借一峰’这句，运用奇特的想象手法，‘欲向华山借一峰’把自己对景色的欣赏进一步延伸，因为觉得眼前岚光不够近，想要借华山之峰来让景色更加完美，这种想象为诗歌增添了奇幻色彩。在意境营造上，整首诗构建出一种清幽、朦胧且富有诗意的意境，使读者仿佛置身于历下亭的美景之中。主题思想主要是对历下亭景色的描绘与喜爱，同时也展现了诗人独特的审美情趣和浪漫的情怀。

速览

《历下亭》是清代诗人田霡的作品，主题为写景、喜爱、清新、想象。阶下芰荷香正浓，竹边小榭水云封。 钩帘差怪岚光远，欲向华山借一峰。