送萧侍读韩坡游嵩山

译文

先生内心早已闲适，忽然兴起游览山水的念头。千里迢迢前往嵩阳寺，独自前去探寻研讨。路途经过少室山下，极目远望嵩山的景色。那充满古意的颢然居所，枕着云烟足以悠然安居。投壶的痕迹或许还能寻觅，但传说恐怕也是虚妄。不妨拄着拐杖前往，暂且凭借此来满足奇妙的赏景之趣。昔日听闻王子乔吹笙的事情，后来就再也没有听到过这样美妙的声音了。等到您尽兴归来的时候，所游历的地方都能清楚地诉说。

注释

嵩阳寺（sōng yáng sì）

位于嵩山的寺庙，是当时的一处名胜古迹，为诗人友人游历之处。

少室（shào shì）

嵩山的一部分，常与太室相对，是嵩山的著名景点。

偃仰（yǎn yǎng）

安居，休息。在这里描绘出一种悠然闲适的生活状态。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。此处提到投壶的痕迹可寻，增添古意。

王子乔（wáng zǐ qiáo）

传说中的仙人，善吹笙作凤鸣。这里引用他的典故，丰富了诗歌的文化内涵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又充满古意的氛围。诗人开篇点明萧侍读久已闲适的心境，忽然想要游嵩山，将读者带入一个随心而动、追求山水之乐的情境之中。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘路经少室下，目极岳色上’，写出了旅途经过的地点和所见景色，画面感强。情感表达上，既有对友人独自出游的羡慕，又有对友人旅途的美好期许。从主题思想来看，通过描述友人游嵩山这件事，表达出对山水之乐的向往以及对古意、雅趣的追寻。诗中‘古意颢然宅，枕烟足偃仰’描绘出一幅充满古雅气息、与自然相融合的居所画面，增添了诗歌的意境之美。‘昔闻王子乔，吹笙遂绝响’引用典故，为诗歌增添了历史文化的厚重感。

速览

《送萧侍读韩坡游嵩山》是清代诗人田霡的作品，主题为送别诗、山水游、闲适、古意。先生心久闲，忽作山水想。 千里嵩阳寺，探讨成孤往。 路经少室下，目极岳色上。 古意颢然宅，枕烟足偃仰。 投壶迹可寻，传…