济源段园

译文

开辟的地方在东郊之外，园门就开在枋口旁边。山脉从王屋山开始绵延，水流与孟门相连接。隐士的名声依然留存，司空所建的园苑正传于世。于是就怀念起玉川子，对着明月诵读他遗留的诗篇。

注释

枋口（fāng kǒu）

地名，在济源。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指与段园相关的某位隐士。

司空

古代官职名，此处应是指建造段园之人或者与段园有重要关联之人担任过司空这一官职。

玉川子

唐代诗人卢仝的号，卢仝为济源人，诗歌通过怀念他来表达对地方文化名人的敬重与追思。

赏析

从文学手法上看，首联‘辟地东郊外，开门枋口边’直接点明段园的地理位置，平铺直叙，简单而直接地把读者带入到这个特定的场景之中。颔联‘山从王屋起，水与孟门连’运用了描写的手法，通过对山和水的描绘，勾勒出段园周边山水相依的壮阔景象，让画面感顿生，同时借王屋山和孟门这些富有文化底蕴的地理名称，增添了诗歌的文化内涵。颈联‘处士名犹在，司空园正传’中，‘处士’和‘司空’等词引入历史人物或事迹，采用用典的手法，使诗歌在时间的维度上有了纵深感，从对眼前景色的描写转到对人文历史的追溯，丰富了诗歌的内容。尾联‘因怀玉川子，对月诵遗篇’则是情感的直接抒发，诗人因为身处此地，怀念起玉川子，对着明月诵读其遗篇，将景与情自然地融合在一起，营造出一种清幽、缅怀的意境。整体来看，这首诗主题思想围绕济源段园展开，既描绘了段园的山水形胜，又追念与之相关的人物事迹，表达了对往昔人物的缅怀之情。

速览

《济源段园》是清代诗人田霡的作品，主题为写景、怀人、用典、追思。辟地东郊外，开门枋口边。 山从王屋起，水与孟门连。 处士名犹在，司空园正传。 因怀玉川子，对月诵遗篇。