哈密二首 其二

译文

踏过白刺，走过黄芦，宜禾的麦子长势良好，像绿色的毯子一样铺展开来。更要与情郎相依偎弹奏一曲，哪怕烂醉也要留在伊吾。

注释

白刺（bái cì）

一种植物，多生长于荒漠或半荒漠地带。

黄芦（huáng lú）

芦苇的一种，生长在水边或湿地。

麦秀（mài xiù）

麦子秀发而未实，这里指麦子生长良好。

宜禾（yí hé）

地名或者表示适宜种禾的地方。

伊吾（yī wú）

地名，在今新疆哈密境内。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅边疆地区的自然景象，通过‘踏残’‘过’等词勾勒出动态的画面，展现出白刺、黄芦等具有地域特色的植物，‘麦秀宜禾绿似铺’则给人以生机盎然之感，一幅边疆田园风光图跃然纸上。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描写景物。情感表达方面，后两句融入了人物情感，既有儿女情长的温馨甜蜜，‘偎郎弹一曲’，又有一种对伊吾这个地方的留恋，‘不辞烂醉住伊吾’，体现出对这片土地和这里的生活的热爱。主题思想上既展示了边疆的风土人情，也表达了一种积极乐观的生活态度。

速览

《哈密二首 其二》是清代诗人裴景福的作品，主题为边塞、田园、抒情、白描。踏残白刺过黄芦，麦秀宜禾绿似铺。 更与偎郎弹一曲，不辞烂醉住伊吾。