高忠宪公水居

译文

高雅的风尚已经长久地衰败丧失，这种正道存于东林党人之中。先辈有遗留下来的美德，就像山水一样高远深邃。在浩渺的水面上放纵孤舟，向那云居之处远远追寻。登山临水怀念往昔的踪迹，极目眺望使幽静之心愉悦。众多山峰散布在平静的湖面上，空蒙的翠色来自青山。那个人虽然遥远，空寂的屋室里仿佛悬挂着鸣响的箴言。况且现在追慕前人的遗风，因此吟唱起高雅的诗歌。赠送美玉般的诗作情谊多么深厚，继续唱和实在不能胜任。自古以来期望达到古人的境界，至今逐渐衰微。日月忽然向西飞驰，年终酷寒侵袭。愿把这些话告诉好友，努力继承先人的德音。

注释

徽（huī）

本义为三纠绳，这里指美好的品德、事迹等。

矧（shěn）

况且，表示递进关系。

缅邈（miǎn miǎo）

遥远的样子。

赓（gēng）

继续、连续，这里指继续唱和。

靡靡（mǐ mǐ）

渐渐、缓慢，这里指风气逐渐衰微。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带孤寂的氛围。诗中描绘了山水景色，如‘群峰散平湖，空翠来苍岑’，群峰与平湖相映衬，空翠之色从青山蔓延而来，画面感十足，让读者仿佛置身于那片山水之间。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，通过描写山水景色来表达对先辈遗风的追思和向往。例如‘登涉怀往迹，旷望悦幽心’，登山临水之时怀念往昔，在旷远的眺望中使内心愉悦，看似写眼前之景与心中之感，实则蕴含着对东林先正的敬仰。情感表达丰富且深沉，既有对高雅风尚沦丧的惋惜，对东林先正的崇敬与缅怀，又有对时光飞逝、岁暮寒侵的感慨，还有对良友继承先德的劝勉。主题思想围绕着对东林先正遗风的追念，以及对当下世风的感慨和对未来的期望展开，体现了诗人对高尚品德传承的重视。

速览

《高忠宪公水居》是清代诗人王灏的作品，主题为追思先贤、借景抒情、岁暮感怀、品德传承。大雅久沦丧，斯道在东林。 先正有遗徽，穹然山水深。 浩渺纵孤舟，云居远追寻。 登涉怀往迹，旷望悦幽心。 群峰散平湖，空…