百字令·雪湖荷亭眺望

译文

小亭被帘幕所环绕，微风轻轻吹起，搅乱了满湖新生的碧绿。骤雨过后，横塘上荷花的香气飘得更远，远远望去水和天成为同样的颜色。荷叶上露珠如圆珠滚动，荷叶随风摇动好似翠玉的伞盖。层层波浪翻动如同琼玉白雪。采菱人歌声响起之处，白色的鸥鸟时而飞起时而隐没。试问这有着仙人乘鹤来过的美名之地，还有那曾经的胭脂废井，这些往昔的胜景如今都成了旧迹。穿着木屐频繁前来悠闲眺望，在梦中全然忘记自己是旅居之人。错误地落入尘世，神仙般的自在和富贵，这两样都在虚度光阴中失去。梧桐树稀疏的影子下，不要辜负那明亮的月光。

注释

鹤锡（hè xī）

仙人的踪迹。鹤，仙人多骑鹤。锡，锡杖，这里代指仙人的行迹。

胭脂（yān zhi）

此处应指与美女有关的事物，胭脂废井可能有一定的典故来源，暗示曾经的繁华旧迹。

著屐（zhuó jī）

穿着木屐。屐，木头鞋，古人常穿着出游。

尘寰（chén huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法。‘小亭帘幕，微风起、吹乱一湖新碧’通过描写亭台、微风、湖水，勾勒出一幅宁静而富有动态感的画面。‘露滴圆珠，光摇翠盖。叠浪翻琼雪。’细致地描绘出荷叶上的露珠、摇动的荷叶以及翻滚的波浪，比喻生动形象，如将波浪比作琼雪。在情感表达方面，下阕情绪较为复杂。‘试问鹤锡名区，胭脂废井，胜事皆陈迹。’流露出对往昔胜景消逝的感慨。‘误落尘寰，神仙富贵，两字蹉跎失。’表达出对虚度光阴、未能享受神仙般自在富贵生活的悔恨。在意境营造上，上阕营造出清新、灵动的夏日湖景意境，下阕则转为一种略带惆怅、追悔的氛围。主题思想上，既有对眼前美景的欣赏，也有对时光流逝、往昔不再的感叹。

速览

《百字令·雪湖荷亭眺望》是清代诗人王灏的作品，主题为写景、感怀、惆怅、追悔。小亭帘幕，微风起、吹乱一湖新碧。 雨过横塘香更远，遥望水天一色。 露滴圆珠，光摇翠盖。 叠浪翻琼雪。 菱歌响处，白鸥时…