鹧鸪天 忆别

译文

荷花的香气已经残淡，荔枝却红艳艳的。榕树的绿荫覆盖着小池的东边。昨夜在梦中回到了江水上，今天早晨却身处在画屏一样的景色之中。人回忆起离别之事，思绪无穷无尽。当时分别实在是太匆忙了。蟋蟀的叫声断断续续地回荡在垂杨路上，千里之外的关山与明月相同。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称

忒（tuī）

太，过于

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写‘菡萏香残荔子红。榕阴绿覆小池东’，运用了景物描写的手法，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，‘香残’与‘红’，‘绿覆’等词写出了季节特征和景色的层次感。以‘昨夜梦回江水上，今朝身在画屏中’形成对比，将梦境与现实对照，给人一种恍然如梦的感觉。下阕直抒胸臆，‘人忆别，意无穷。那时分手忒匆匆’直接表达了对离别的回忆和感慨，直白而深切。在情感表达上，主题围绕‘忆别’展开，充满了对往昔离别的无尽思念和当时仓促分别的遗憾之情。在意境营造上，上阕的景物描写营造出一种清幽而略带惆怅的意境，下阕在抒情中强化了这种惆怅的氛围。主题思想主要是通过对往昔离别的回忆，表达对离人的思念和对匆匆分别的难以释怀。

速览

《鹧鸪天 忆别》是清代诗人王灏的作品，主题为忆别情、写景状、抒情直、对比法。菡萏香残荔子红。 榕阴绿覆小池东。 昨夜梦回江水上，今朝身在画屏中。 人忆别，意无穷。 那时分手忒匆匆。 蟀声断续垂杨…