减字木兰花 暮冬杂咏

译文

把忧愁寄往天上，那青天碧霄平坦得像手掌一样。石头已经破裂了很久，化作春天屋檐下的雨丝洒落。把忧愁掩埋于地下，将南山移走变成旷野。可是它的根蔓互相牵绕，又追逐着郊野平原的春草生长起来。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上。

青霄（qīng xiāo）

青天；高空。

牵萦（qiān yíng）

纠缠；牵挂。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又充满忧愁的氛围。词人将愁与忧这种抽象的情感具象化，通过想象把愁寄往天上、忧埋于地下的奇特构思，展现出一种超现实的文学想象空间。在写作手法上，运用了夸张和比拟的手法，如‘碧落青霄平似掌’的夸张描写，使天空的形象更加鲜明且富有想象力；‘散作春檐夜雨丝’把无形的愁化作有形的雨丝，是一种巧妙的比拟。情感表达上，整首词围绕着‘愁’与‘忧’展开，这种忧愁如影随形，难以消除，无论是天上还是地下，都无法摆脱，深刻地表达出词人内心深深的愁苦之情。主题思想反映出忧愁的难以排解，即使试图用奇特的想象来摆脱，最终却发现忧愁依然存在，体现出一种无奈与深沉的哀伤。

速览

《减字木兰花 暮冬杂咏》是清代诗人史惟圆的作品，主题为抒情、愁苦、夸张、比拟。寄愁天上，碧落青霄平似掌。 石破多时，散作春檐夜雨丝。 埋忧地下，移却南山成旷野。 根蔓牵萦，又逐郊原春草生。