浣溪沙 游仙五首 其五

译文

玉女弹奏着用苦竹制成的乐器，丝弦轻弄，没有忧愁怨恨地奏响清商之音。轻柔的风将她那九霞般的衣裳轻轻吹起。天姥亲自为她梳理那柔滑的鬓发，世间之人学着画出那修长的翠眉。（而后）伴随着笑声归向那月光朦胧之处。

注释

苦篁（kǔ huáng）

苦竹。苦竹是竹的一种，可用于制作乐器等。

清商

古代汉族乐律名。在古代音乐中，清商是一种比较哀怨的曲调。

九霞裳

华丽多彩的衣裳，常用来形容仙人服饰的精美。

云鬓腻

鬓发柔滑。云鬓，形容女子鬓发盛美如云；腻，滑润。

翠娥

指女子细长而黑的眉毛，这里代指女子美貌的容颜。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和描写相结合的手法。词中对玉女的描写十分细致，如“调丝弄苦篁”“轻风吹起九霞裳”等，通过动作、服饰的描写，勾勒出一幅生动的玉女形象。在情感表达方面，词中描绘的玉女无愁无怨，传达出一种空灵、超脱尘世的情感。在意境营造上，通过对玉女的弹奏、服饰、梳妆等描写，营造出一种神秘而美妙的仙境氛围。主题思想上，以游仙为主题，通过对仙境中玉女形象的塑造，表达出对仙境的向往以及对尘世之外的美好境界的一种想象。

速览

《浣溪沙 游仙五首 其五》是清代诗人史惟圆的作品，主题为游仙诗、仙境、空灵、超脱。玉女调丝弄苦篁，无愁无怨动清商。 轻风吹起九霞裳。 天姥亲梳云鬓腻，世人学画翠娥长。 笑声归去月茫茫。