菩萨蛮 即事二首 其二

译文

精美的鼓槌把花间的鼓敲个不停。三根琴弦上分明传出话语。门外有人摇动铜环，小窗内的人儿从残梦中惊醒。手揉搓着红杏花瓣，抛洒得台阶前满满都是。没有办法拿他怎么办，他那娇憨的神态可真多啊。

注释

画槌（huà chuí）

有彩绘装饰的鼓槌。

挼（ruó）

揉搓。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又略带慌乱的氛围。从花间鼓、三条弦这些意象，勾勒出一种富有生活气息和艺术氛围的场景。在写作手法上，运用了细节描写，如‘画槌点尽花间鼓’，‘画槌’点明鼓槌的精美，‘点尽’写出击鼓的状态，生动地描绘出一个场景。‘三条弦上分明语’将琴弦拟人化，仿佛琴弦能够说话，增添了灵动之感。情感表达上，既有被惊梦后的嗔怪，又有对门外之人娇憨情态的无奈与喜爱。主题思想围绕着生活中的一个小片段展开，通过惊梦这个事件，展现出人物之间微妙的情感关系，有一种小生活中的小趣味。

速览

《菩萨蛮 即事二首 其二》是清代诗人史惟圆的作品，主题为生活小景、细节描写、嗔怪、灵动。画槌点尽花间鼓。 三条弦上分明语。 门外撼铜环。 小窗惊梦残。 手挼红杏瓣。 抛向阶前满。 无计奈他何。 娇憨情态多。