浣溪沙 游仙五首 其三

译文

那千年不朽的绛红色宫阙中有白玉楼，擅长作词的臣子在殿东头供奉。陇西的李贺是最潇洒不羁的。再采集些江南令人断肠的诗句，那嫦娥刚刚在月中吟唱。一声玉笛吹奏，让碧空也染上哀愁。

注释

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

长吉（zhǎng jí）

即唐代诗人李贺，字长吉。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，亦用作月的代称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，像‘陇西长吉最风流’中的‘长吉’即李贺，通过提及李贺来增添作品的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造方面，描绘出了一个带有神话色彩的仙境画面，如‘绛阙千年白玉楼’勾勒出华丽、神秘的仙境宫阙。情感表达上，‘素娥初向月中讴。一声玉笛碧空愁’蕴含着一种淡淡的哀愁情绪，这哀愁似乎弥漫于整个碧空之中，由乐景入哀情。主题思想上，这首词在游仙的主题下，融合了对文学才华的赞赏，如对李贺的推崇，同时也传达出一种空灵、幽远且略带惆怅的情绪。

速览

《浣溪沙 游仙五首 其三》是清代诗人史惟圆的作品，主题为游仙、用典、惆怅、仙境。绛阙千年白玉楼，词臣供奉殿东头。 陇西长吉最风流。 更采江南肠断句，素娥初向月中讴。 一声玉笛碧空愁。