河渎神 本意二首 其二

译文

月光清冷，小姑出游。听到情郎在江上清朗的歌声。自己将裙带系在箜篌之上。一曲繁霜之音惊动了秋天。（我和情郎）一同住在青溪桥畔，可是情郎却不知道我在哪里。落叶纷纷之时群乌飞走，深夜里（我）贪念着与情郎共语。

注释

河渎神

词牌名。

小姑

这里指年轻的女子。

清讴（ōu）

清亮的歌声。讴，歌唱。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。词中讲述了女子与情郎之间的故事，有场景的描绘如‘月冷小姑游’‘同在青溪桥畔住’等，通过这些叙事性的描写，为抒情做了铺垫。在情感表达方面，表现出女子对情郎深深的眷恋与爱意，以及一种嗔怪情郎不知自己所在的微妙情感。在意境营造上，‘月冷’‘繁霜’‘落叶群乌飞去’等景象营造出清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想围绕男女之间的爱情展开，描绘出女子在爱情中的心理状态，既有对爱情的期待与欣喜，又有不被情郎完全知晓的无奈。

速览

《河渎神 本意二首 其二》是清代诗人史惟圆的作品，主题为爱情、抒情、叙事、惆怅。月冷小姑游。 闻郎江上清讴。 自将裙带系箜篌。 繁霜一曲惊秋。 同在青溪桥畔住。 郎自不知侬处。 落叶群乌飞去。 夜深…