渔歌子二首 其一

译文

狂风急速地吹着，汹涌的波涛涌起。小船稳稳地停留在烟水茫茫之中。酒刚刚开始品尝起来甘甜，鱼正是味美之时。多少次看着斜阳在流水里消逝。美丽的西湖啊，应该没有哪里能比得上。莲藕的花、菱角的藤蔓牵连着船尾。妇人不要忧愁，小儿不要欢喜。卧躺着看傍晚的山峦凝结成一片紫色。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来表示小船在水上的轻盈状态，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

藕花（ǒu huā）

荷花。藕是荷花的根茎，所以藕花就是荷花，在诗词中常常用来描写水乡景色，如李清照《如梦令》‘兴尽晚回舟，误入藕花深处’。

菱蔓（líng màn）

菱角的藤蔓。菱角是一种水生植物，菱蔓在水中生长，在词中描绘出西湖水上植物的繁茂景象。

赏析

这首词在文学手法上，通过对自然景象的白描，如“急风吹，惊涛起”，简单几笔就勾勒出风急浪高的画面，很有画面感。词中既有动景描写，如风吹涛起，又有静景描写，像“扁舟稳住烟波里”，动静结合，让画面更加生动。情感表达上，传达出一种豁达、闲适的情绪，“妇莫愁，儿莫喜”体现出一种不被世俗喜乐所扰的超脱，而在描述西湖景色时又有一种对眼前美景的陶醉。在意境营造方面，词人营造了一种宁静而又充满生机的水乡意境，在烟波浩渺中，扁舟稳驻，又有藕花菱蔓相伴，暮山凝紫的景象，充满诗意。主题思想上，表现出对西湖景色的喜爱，以及对闲适自在生活的向往。

速览

《渔歌子二首 其一》是清代诗人史惟圆的作品，主题为写景、闲适、豁达、白描。急风吹，惊涛起。 扁舟稳住烟波里。 酒初甜，鱼正美。 几度斜阳逝水。 好西湖，应无比。 藕花菱蔓牵船尾。 妇莫愁，儿莫…