渔歌子二首 其二

译文

寒冷的阴云凝结，雪珠纷纷落下。身披蓑衣在江上收起钓丝完毕。雪洒落在篷窗上，使草屋一片迷蒙，傍晚时分传来人们的话语声和袅袅炊烟。远望寒冷的树林，全都像是一幅画。一枝瘦竹特别适合描绘。醉后斜躺着入眠，互相枕靠着。又目送塞外的大雁归去了。

注释

飞霰（xiàn）

飞散的霰雪，霰为雪珠、雨点的意思。

纶（lún）

钓丝。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

枕籍（zhěn jí）

纵横交错地躺在一起。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇以‘冻云凝，飞霰下’直接描绘出寒冷阴沉的天气，云是‘冻’的，霰在‘飞’，给人以强烈的寒冷感。写作手法上，词人采用了白描手法，如‘披蓑江上收纶罢’，简洁地勾勒出江上渔翁的形象，没有过多的修饰，却生动地表现出一种平淡的渔家生活场景。在情感表达方面，既有对眼前所见之景的淡淡的喜爱，从‘望寒林，都似画。一枝瘦竹偏宜写’能看出词人对寒林瘦竹之景的欣赏，又有一种孤寂落寞之情，‘又送塞鸿归也’中‘送’字体现出词人望着大雁归飞时的惆怅与寂寥。主题思想上，通过描绘渔家生活以及周围的景色，表达出一种超脱尘世又带有些许孤寂的情怀。

速览

《渔歌子二首 其二》是清代诗人史惟圆的作品，主题为写景、孤寂、白描、渔家乐。冻云凝，飞霰下。 披蓑江上收纶罢。 洒篷窗，迷草舍。 人语炊烟初夜。 望寒林，都似画。 一枝瘦竹偏宜写。 醉欹眠，相枕…