一落索 重九后雨

译文

傍晚时分津渡的亭子响起更鼓，大雁被惊起从南浦飞走。手中拿着肥美的蟹螯，酒杯中装满美酒，不要再问那沙场上的痛苦之事了。历史上经历了多少古今的更迭，这都绘制成了忧愁的图谱。两条蜡烛，琵琶四根弦，怎能禁受得住这淅淅沥沥的细雨呢。

注释

霜螯（shuāng áo）

就是指螃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

恁（nèn）

那么，那样。

廉纤（lián xiān）

细微，纤细，这里形容细雨。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘日晚津亭鸣鼓，雁惊南浦’描绘出一幅傍晚津亭的画面，以景起兴，视听结合，其中‘鸣鼓’‘雁惊’动静相衬。‘霜螯在手酒盈樽，休更问沙场苦’，将手中美食、杯中美酒与沙场苦形成对比，从侧面表达出对沙场之事的不忍回顾。下阕‘青史几番今古。绘成愁谱’，把历史的古今更迭与愁情联系起来，用一种凝练的方式表达出深沉的历史沧桑感和忧愁。‘两条桦烛四条弦，恁消得廉纤雨’，以景语作结，借烛与弦在廉纤雨中的情景，烘托出一种难以排遣的忧愁氛围，情景交融。情感表达上，既有对沙场之事的不忍提及的复杂情感，又有对历史变迁的忧愁。在意境营造方面，整首词营造出一种孤寂、忧愁且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对沙场之苦的回避、对历史变迁的感慨以及忧愁情绪的抒发。

速览

《一落索 重九后雨》是清代诗人史惟圆的作品，主题为伤今古、借景情、愁绪感、对比法。日晚津亭鸣鼓，雁惊南浦。 霜螯在手酒盈樽，休更问沙场苦。 青史几番今古。 绘成愁谱。 两条桦烛四条弦，恁消得廉纤雨。