沁园春 黄鹤楼

译文

万里长江水清澈碧波荡漾，是汉水呢还是长江呢？登临黄鹤楼真是畅快啊。有晴日的云彩舒展卷动，层层高楼显得高远；强劲的风轻轻吹过，每一扇窗户都被吹开。祢衡曾在此作赋，崔颢也曾题诗，他们占据了人间多少才华啊。都不要问了，怕面对这苍茫景色凭吊古人，触动思绪产生哀伤。仙人的踪迹一去难以回来。任凭多少次人间历经劫难更迭。看东边连接着吴会之地，寒冷的潮水拍打着断岸；西边挨着巫峡，傍晚的雨落在荒台上。靠着栏杆许久，一整天都凭栏眺望，不知何人又吹起了《梅花落》的玉笛曲。斜阳之外，望着在空中飞翔的孤鹤，希望它为我重新归来。

注释

澄波（chéng bō）

清澈的水波。

迥（jiǒng）

远。这里形容楼高远的样子。

祢生（mí shēng）

祢衡，东汉末年文学家，曾作《鹦鹉赋》等，与黄鹤楼有一定关联。

崔颢（cuī hào）

唐代诗人，他的《黄鹤楼》一诗非常著名，为黄鹤楼增添了浓厚的文化色彩。

劫杰（jié jié）

这里指劫难更迭。'劫'有劫难之意，'杰'可理解为更迭交替的状态。

赏析

这首词在意境上，通过描绘黄鹤楼周围的壮阔景色营造出一种雄浑又略带苍茫的意境。万里澄波、寒潮断岸等景象勾勒出宏大的空间感，晴云舒卷、暮雨荒台等又增添了时间的深邃感和世事变幻的沧桑感。

在写作手法上，运用了典故，如‘作赋祢生，题诗崔颢’，借祢衡和崔颢的才华横溢以及他们与黄鹤楼的关联，来衬托黄鹤楼的文化底蕴深厚。同时，采用了描写、抒情相结合的手法，在描写景色之后，紧接着抒发自己吊古伤今的哀伤情绪。

情感表达上，既有登临黄鹤楼的畅快，又有对古人的崇敬和对时光流逝、人事变迁的哀伤，还有对仙人一去不返的感慨以及希望孤鹤重来的一丝期待。主题思想上，围绕黄鹤楼这一文化地标，展现了自然景色、历史文化和个人情感的交融，表达了对岁月沧桑、人事无常的感喟。

速览

《沁园春 黄鹤楼》是清代诗人史惟圆的作品，主题为吊古伤今、登临感怀、用典、写景。万里澄波，汉耶江耶，登临快哉。 有晴云舒卷，层层楼迥；雄风披拂，面面窗开。 作赋祢生，题诗崔颢，占得人间几许才。 都休…