点绛唇 春雨

译文

紫色和红色的花朵娇艳妩媚，园林里正好春光如同锦绣一般。夜里下过雨之后，孤单的人被屋檐下滴水的声音惊醒。早晨起来靠着栏杆，寒冷的气息侵入衣衫袖子。阴云浓厚，漫长的白天阴沉沉的，花朵和人一样变得消瘦。

注释

嫣（yān）

容貌美好，多指笑容，这里形容花朵娇艳。

檐溜（yán liù）

屋檐下流下的雨水。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉、凝重的样子。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。开篇描绘出园林中姹紫嫣红、春景如绣的美丽画面，充满生机与活力。然而，夜来雨后，‘孤枕惊檐溜’一句将氛围陡然一转，‘孤枕’点明孤独的状态，被檐溜惊起更显寂寞与不安。晓起凭栏时‘寒气侵衫袖’，不仅仅是身体感受到的寒冷，更是内心孤独凄凉情绪的外化。结尾‘阴云厚，沈沈长昼，花与人同瘦’，阴云密布、白昼沉沉的景象烘托出压抑的氛围，‘花与人同瘦’运用移情于物的手法，把人的消瘦与花的消瘦相联系，将那种孤独寂寞、因春愁而消瘦憔悴的情感表达得淋漓尽致，借景抒情，情景交融，表达出女主人公在春雨中的孤寂惆怅之情，主题围绕着春雨中的孤寂感展开。从文学手法来看，上阕先扬后抑，先写美好的春景再引出雨夜的孤寂，对比鲜明；下阕通过描写早晨的寒冷和阴沉的白日，层层递进地渲染孤寂的氛围。

速览

《点绛唇 春雨》是清代诗人徐喈凤的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、春雨。紫媚红嫣，园林正好春如绣。 夜来雨后，孤枕惊檐溜。 晓起凭栏，寒气侵衫袖。 阴云厚，沈沈长昼，花与人同瘦。