苏幕遮 蓉江感旧

译文

月亮高悬在头顶，寒霜铺满大地。桥边稀疏的杨树，已经失去了当年的翠绿。门掩着，枯瘦的桃树旁墙浸在水中。不管那刘郎又来到这如同仙境的地方。触动秋天的悲愁，牵动着游子的思绪。漫长的夜晚让人不知道到哪里去寻找酣畅的睡眠。碧绿的栏杆和朱红的阑干曾经一起被倚靠过。人已经离去，高楼空空，怎能忍住伤心的泪水。

注释

疏杨（shū yáng）

稀疏的杨树。疏，稀疏的意思，在古文中常用来形容树木或其他物体的分布不密集。

枯桃（kū táo）

干枯的桃树。枯，失去水分、枯萎的意思。

珠宫（zhū gōng）

本指传说中的龙宫之类，这里可理解为如同仙境般的地方，常用来指代美好的所在。

恁忍（nèn rěn）

怎忍，恁，如此、这样，在古文中可表示程度，这里与‘忍’连用表示怎么忍心。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。月当头、霜满地的景象奠定了清冷的基调，桥畔疏杨、枯桃墙浸水等画面更添萧索之感。在写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。如‘桥畔疏杨，失却当年翠’，今昔对比，突出了时光的流逝和物是人非。情感表达十分细腻且哀伤，通过描写旧地重游的所见所感，表达了对往昔的怀念以及故人离去后的孤独和悲痛。主题思想围绕着重游故地而触发的怀旧伤今之情展开，往昔的美好与如今的孤寂形成鲜明反差，让人感同身受。

速览

《苏幕遮 蓉江感旧》是清代诗人徐喈凤的作品，主题为感旧伤怀、借景抒情、秋景、孤寂。月当头，霜满地。 桥畔疏杨，失却当年翠。 门掩枯桃墙浸水。 不管刘郎，重到珠宫外。 动秋悲，牵客思。 长夜教人，何处寻…