满江红 读史蘧庵先生《阅甲吟》

译文

岁月流逝，询问那些仙人道士，长生的方法是什么呢？也曾去采摘甘州的红枸杞，良常山上的苍术（一种草药）。华山山峰高耸难以寻觅莲藕，天台山路途遥远谁去投放栗子（这里是用典，表达求仙的渺茫）。只是多吃些饭食，晒着太阳坐在茅草屋檐下，在冬天的日子里。头上的头发，并非全是乌黑的。身上的布，没有完整的一匹。可笑自己半生迂腐笨拙，对着天空书写，笔都写秃了。皱着鼻子苦苦吟诗，可怜自己消瘦的模样，心中藏着刀（指内心痛苦）却要强颜欢笑，比不上别人的心思缜密。读蘧庵先生二十年的《阅甲吟》，忧愁的心绪就涌出来了。

注释

蘧庵（qú ān）

可能是作者友人的号，为对人的一种尊称性称呼。

红杞（qǐ）

即枸杞子，红色的果实，可入药，有滋补功效。

苍术（zhú）

一种常见的中药材。

捉鼻（zhuō bí）

指皱着鼻子，是一种愁苦的神态描写。

曝背（pù bèi）

晒太阳，一种闲适而又略显无奈的生活状态描写。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘华岳峰高难觅藕，天台路远谁投栗’就化用了与求仙相关的典故，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，词中充满了一种自嘲与无奈，如‘笑半生迂拙，书空秃笔’，将自己的迂腐笨拙和不得志以一种诙谐的方式表现出来，但背后实则是深深的失落。在意境营造上，描绘了一幅落魄文人的生活图景，像‘头上发，非全漆。身上布，无全匹’，给人一种穷困潦倒之感。主题思想上，通过自身的境遇结合读蘧庵先生的诗，表达出对人生的感慨、对命运的无奈以及对岁月流逝的惆怅。整体风格较为沉郁，通过叙事与抒情相结合的方式，使情感表达更为深切。

速览

《满江红 读史蘧庵先生《阅甲吟》》是清代诗人徐喈凤的作品，主题为感怀、自嘲、穷困、失意。甲子推迁，问仙侣、长生何术。 也曾采、甘州红杞，良常苍术。 华岳峰高难觅藕，天台路远谁投栗。 但加餐、曝背坐茅檐，冬之…