小重山 题画

译文

在这一幅画纸上横列着万千重叠的山峦。陡峭的山峰高挂在天空，似有似无地闲在那里。下面紧临深谷之处有松木关隘。盘旋而上的，是樵夫行走的小路如同烟鬟。瀑布激荡起湍急的水流。望去怀疑是银河落下，在层层山峦间翻滚。无数的竹子和树木长势多么繁茂。有一座平桥横架，有游客想要攀登上去。

注释

楮（chǔ）

纸的代称。古时多用楮树皮造纸，因此以楮指代纸。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上。

松关

以松木为门的关隘。此处描绘出一种山林中的景象。

樵径

打柴人走的小路。体现出山林中的生活气息。

飞湍（tuān）

急流。‘湍’指水流湍急的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的描写手法。如开篇‘幅楮横堆万叠山’直接点明画中之物为山，‘横堆’二字写出山的层叠堆积之感。‘峭峰悬碧落，有无闲’通过描写山峰高耸入云的状态，将山峰的险峻和天空的高远对比，一个‘悬’字生动地表现出山势。‘望疑银汉落，滚层峦’把瀑布比作银河落下，运用了比喻的手法，使瀑布的壮观形象地展现出来。在意境营造方面，整首词营造出一种山水画卷般的意境，有山有水，有松关、樵径、平桥等元素，组合成一幅富有诗意和生机的画面。在情感表达上，作者通过对画中景物细致入微的描绘，流露出对这幅画的喜爱和欣赏之情。主题思想围绕着对这幅画中山水景色的描绘展开，展现出画中景色的美妙。

速览

《小重山 题画》是清代诗人徐喈凤的作品，主题为题画诗、写景、喜爱、山水。幅楮横堆万叠山。 峭峰悬碧落，有无闲。 下临绝壑启松关。 盘徊上、樵径所烟鬟。 瀑布激飞湍。 望疑银汉落，滚层峦。 千…