忆秦娥 饯春

译文

香气幽淡。月牙儿西沉在墙角。墙角啊，请求那更漏中的鼓点，将春天多作耽搁。自己手持残烛牵引着丝罗帷幕。花蕊与人泪各自飘零。各自飘零。今天晚上还好，就这样甘愿睡着。

注释

漠漠

幽淡、弥漫的样子。如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’也是这种用法。

央

请求、央求。例如在古文中常见‘央人做某事’的用法。

漏鼓

报更漏的鼓。古代用滴漏计时，夜间凭漏鼓传更。

恁

如此、这样。在一些古白话小说和诗词中经常使用。

拌

甘愿、不顾惜。

赏析

这首《忆秦娥·饯春》在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带哀愁的氛围。词从淡淡的香气写起，月痕西坠的景象增添了一种时光流逝的惆怅感。在写作手法上，上阕采用了拟人的手法，‘央他漏鼓，把春耽搁’，赋予漏鼓以人的能力，生动地表达出词人想要挽留春天的急切心情。下阕将花须和人泪并提，花与人同病相怜，都是飘零之态，情景交融地表达出词人对春逝的感伤以及自身的孤寂落寞。主题思想围绕着饯春展开，表达了对春天即将逝去的不舍与哀怨，也暗寓着词人对自身命运的感喟。情感表达细腻而含蓄，通过对景物和自身动作的描写，将这种复杂的情感缓缓传递出来。

速览

《忆秦娥 饯春》是清代诗人蔡灿的作品，主题为饯春、惜春、幽冷、孤寂。香漠漠。 月痕西坠银墙角。 银墙角，央他漏鼓，把春耽搁。 自携残蜡牵罗幕。 花须人泪飘零各。 飘零各。 今宵还好，恁拌…