清平乐 山阳舟次

译文

柳花像雪一样。波浪打来打湿了船头。用瓦盆盛着浊酒姑且对着月亮一醉。享受着东风中的寒食节。溪头的荠菜已经开花，前面的村庄已经开始售卖新茶。回头看时夕阳已经西下，山中的僧人拄着拐杖回家。

注释

舟次

行船途中，停泊的意思。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推而设。

荠菜

一种常见的野菜，一、二年生草本植物。

赏析

这首词营造出一种闲适、淡雅的意境。从写作手法上看，词人通过对自然景物的描写，如‘柳花如雪’‘溪头荠菜开花’等，以细腻的笔触勾勒出一幅春日图景，画面感极强。在情感表达方面，传达出一种恬然自适的情感，词中的主人公在寒食节，以浊酒相伴，醉看明月，享受着自然的美景和乡村的淳朴生活。‘消受东风寒食’体现出对节日氛围的一种悠然品味。而最后‘回首夕阳西下，山僧曳杖回家’，以山僧回家的画面为结尾，给整个画面增添了一种宁静祥和的氛围，也暗示出时光的悄然流逝。主题思想上，表达了对乡村生活的喜爱以及对宁静、自然之美的向往。

速览

《清平乐 山阳舟次》是清代诗人蔡灿的作品，主题为写景、闲适、乡村、恬淡。柳花如雪。 浪打船头湿。 浊酒瓦盆聊醉月。 消受东风寒食。 溪头荠菜开花。 前村已卖新茶。 回首夕阳西下，山僧曳杖回家。