卜算子 珊瑚林同闽人赋

译文

梅花风中飘来香气，垂杨枝条一片青绿。春色三分已有一半归来，花朵流泪似红雨飘洒。愁思难以剪断，想要掩埋却没有头绪。双双粉蝶也害怕这愁绪，于是飞过邻家而去。

注释

红雨

本指红色的雨，在古文中常用来比喻落花。因为落花纷纷扬扬如同下雨一般，且花多为红色，如唐代李贺《将进酒》‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’。

头绪

这里指事情的条理。如‘千头万绪’，在词中‘欲埋无头绪’表示想要掩埋愁思却找不到办法，没有条理。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘香到落梅风，青到垂杨缕’，通过描写梅花的香气和垂杨的绿意，勾勒出春景，为下文的抒情做铺垫。‘花泪弹红雨’运用了拟人的手法，赋予花朵以人的情感，花朵流泪仿佛是在悲叹春色将逝，形象地写出暮春的景象。在情感表达上，整首词弥漫着忧愁的情绪，‘难剪是愁思，欲埋无头绪’直接表达出愁思的难以排解。在意境营造上，词中描绘的暮春景色，落花、垂杨、粉蝶等景象营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，通过对暮春景色的描写以及对愁思的抒发，表达了词人对时光流逝、愁绪难消的感慨。

速览

《卜算子 珊瑚林同闽人赋》是清代诗人蔡灿的作品，主题为借景抒情、暮春、愁绪、拟人。香到落梅风，青到垂杨缕。 春色三分半已归，花泪弹红雨。 难剪是愁思，欲埋无头绪。 粉蝶双双也怕愁，飞过邻家去。