菩萨蛮 笼香阁遗事

译文

在梦中一同观看梨花飘落似雨的景象，醒来后还在喃喃自语。绣被抵御着春天的寒意，低头时双眉紧蹙像远处的山峦。心情十分恶劣，恼怒地剔弄灯芯致使灯花掉落。盛开的并蒂花啊，什么时候才能真的回到家中。

注释

蹙（cù）

皱（眉头），收缩。如‘举疾首蹙頞而相告曰’（《孟子·梁惠王下》），在这里描绘女子皱着眉头的忧愁神态。

灯煤

即灯芯燃烧后结成的形状如煤的物质。古时灯芯燃烧一段时间后需要剔拨，以让灯更亮。

并头花

这里指并蒂花，常用来象征美好的爱情或者团聚，在词中与女子的孤独哀怨形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦中同看梨花雨，醒来犹作喃喃语’运用虚实结合的手法，梦中之景与醒来的状态相映衬，以梦起笔，增添了一种朦胧虚幻的美感。‘绣被压春寒，低头蹙远山’中‘蹙远山’运用了比喻的手法，将女子蹙起的双眉比作远山，生动地描绘出女子忧愁的神态。情感表达上，全词弥漫着忧愁、哀怨之情。从意境营造方面，通过描写梦中梨花雨、春寒中的绣被、蹙眉的女子、掉落的灯煤、并头花等意象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，可能是对远方之人的思念或者是对自身境遇的不满。

速览

《菩萨蛮 笼香阁遗事》是清代诗人蔡灿的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、虚实结合。梦中同看梨花雨，醒来犹作喃喃语。 绣被压春寒，低头蹙远山。 心情无限恶，恨剔灯煤落。 开煞并头花，何曾准到家。