虞美人

译文

偏偏是清明时节的雨嫉妒鲜花（使花凋零）。只剩下无处安放的愁绪。用黑色的丝线般的笔细细书写情感的踪迹，又拿出小巧的私印印下鲜红的印记。几行归雁排列成人字队形（飞走），却没有一封书信到来。抛弃人好像不把人怜惜，多半是天涯的花草暗中将你牵绊。

注释

乌丝

黑色的丝线，此处指黑色的笔或墨。常用于书法、书写方面，如‘乌丝阑纸娇红篆，历历春星。’

鱼笺

古时的一种书信纸张，常代指书信，因纸张上有鱼形花纹而得名，如‘鱼笺请诗赋，幢布作衣裳。’

猩红

鲜红色，此处形容印泥的颜色。

萦牵

缠绕、牵挂，表现出一种难以摆脱的情感羁绊。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘妒花偏是清明雨’运用了拟人的手法，赋予清明雨‘妒花’的情感，生动地写出了清明雨使得花朵凋零的景象，奠定了全词略带哀怨的基调。‘乌丝细细写情踪，更取纤纤私印印猩红’，细节描写细腻，通过书写情踪和加盖私印的动作，表现出主人公对情感的珍视与执着。在情感表达方面，整首词弥漫着哀怨、愁苦与思念之情。清明雨带来的愁绪、归雁没有带来书信以及感觉被抛弃等，都表达出女主人公对远方之人的思念和被冷落的哀怨。在意境营造上，清明雨、归雁等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围，衬托出主人公内心的愁闷。主题思想围绕着女子的相思哀怨展开，反映出女子在爱情中的等待、失落与痛苦。

速览

《虞美人》是清代诗人蔡灿的作品，主题为哀怨、相思、借景抒情、闺怨。妒花偏是清明雨。 剩得愁无主。 乌丝细细写情踪，更取纤纤私印印猩红。 几行归雁排人字，没个鱼笺至。 抛人似不把人怜。 …