汉宫春

译文

它有着顶级的芬芳。好似花蕊，有着仙人般的姿质，如同宫女额头上的新妆饰。在春天到来之前就传递春的消息，压倒众多的花卉。大自然用心赋予它阳气和暖，它欺雪凌霜。它应该独自以孤高、耿介纯洁自负，在岁寒之时只与松竹为友。因而想到唐代的宋广平曾有赋梅之作，喜爱梅花浮动的香气、朦胧的月色下，疏落的影子横在窗前。真值得在华美的殿堂相对欣赏，在琼楼玉宇依傍着光辉。江城中的笛管，任它吹奏出龙鸣般的声音，吹个不停又有何妨。您看，调和鼎鼐之事即将到来，收获功绩不会辜负春神东皇。

注释

一品

一等，这里指梅花品质极高。

天香

天然的香味，常用来形容特异的花香。

宫额

古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰，这里形容梅花如同宫妆。

化工

自然的创造力，大自然。

阳和

春天的暖气。

孤标

指清峻突出的品格。

介洁

耿介高洁。

松篁

松与竹。篁，huáng，竹林，泛指竹子。

广平

指唐代宋璟，曾封广平郡公，他有咏梅的作品。

琼苑

美丽的园林，这里可能指宫廷园林。

和羹

调和羹汤，常比喻宰相辅佐帝王综理朝政。

东皇

指司春之神。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘化工著意，赋阳和、欺雪凌霜。应自负，孤标介洁，岁寒独友松篁’将梅花拟人化，赋予它人类的品质，如自负、孤标介洁，使梅花形象更加生动鲜活。在情感表达方面，词人对梅花充满了赞美之情，通过描述梅花的仙质、先春、欺雪凌霜等特质表达对梅花的喜爱与崇敬。在意境营造上，词中构建了寒梅傲雪，与松竹为友，在玉堂琼苑增光添彩的意境，给人以高洁、清幽的感觉。主题思想上，表面是写梅花，实则借梅花的品质表达对高洁人格的向往，也可能暗示有经世致用的抱负。

速览

《汉宫春》是宋代诗人曹冠的作品，主题为咏物、赞梅、高洁、拟人。一品天香。 似蕊真仙质，宫额新妆。 先春为传信息，压尽群芳。 化工著意，赋阳和、欺雪凌霜。 应自负，孤标介洁，岁寒独友…