凤栖梧·蝶恋花

译文

魏紫和姚黄这两种名贵牡丹凝结着清晨的露水。天生艳丽，仿佛是大自然特别钟情赋予。在三月末独自占有美好风光，名声超过无数花卉。蜜蜂蝴蝶循着香气跟随着行人。黄莺婉转啼鸣，好像在劝游人留下。举起酒杯挽留春天不要离去，华丽的宫殿本就是永远是春天的地方。

注释

魏紫姚黄

原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，后泛指名贵的花卉。

凝

凝结。

锺

赋予，集中。zhōng

睍睆

形容鸟色美好或鸟声清和圆转的样子。xiàn huǎn

杖屦

手杖与鞋子。这里指行人。

玉堂

这里可理解为华丽的宫殿之类的场所。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵、绚烂且充满生机的暮春之景。从写作手法来看，上阕运用直接描写，如‘魏紫姚黄凝晓露。国艳天然，造物偏锺赋。’通过对牡丹的色泽、状态的描写，点明牡丹的名贵与独特，这里‘魏紫姚黄’点出牡丹的品种，是典型的借代手法，以品种代指牡丹整体，强调其名贵。‘独占风光三月暮。声名都压花无数。’则是通过对比，将牡丹与其他花卉对比，突出牡丹在暮春时的独特地位。下阕以景衬情，‘蜂蝶寻香随杖屦。睍睆莺声，似劝游人住。’描绘出一幅蜂蝶围绕、莺声婉转的画面，来烘托出词人对春天的留恋不舍之情。情感表达上，词人借对牡丹的盛赞以及对暮春景色的不舍，流露出对美好事物的珍惜与热爱。主题思想围绕着对牡丹的喜爱以及对春天即将逝去的惋惜之情展开。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人曹冠的作品，主题为咏物、惜春、暮春、借代。魏紫姚黄凝晓露。 国艳天然，造物偏锺赋。 独占风光三月暮。 声名都压花无数。 蜂蝶寻香随杖屦。 睍睆莺声，似劝游人住。…