夏初临

译文

水边的台榭清风徐来，翠竹围绕的轩室，梅树夹道的小路，在双溪之畔新建了一座名园。极目远望，青山间缭绕着或聚或散的如美玉般的烟雾。柳塘的风吹皱了清澈的水波。灿烂如红云的繁花，在花岛上争奇斗艳。盛装打扮的美丽女子，相伴笑着歌唱，学着摆弄秋千。州郡长官闲暇时光很多，呼朋引伴去探寻美景，满心欢喜地游玩享乐，万物呈现出和乐的状态。女子们依偎着花丛，拾取翠羽为饰，最适合欢快地驾车出游。斟满酒杯尽情劝饮。任凭自己醉倒在花前。姑且在此流连，在雕花的栏杆边赏月，想要与月宫中的嫦娥一较高下。

注释

榭

建在高土台上的房子，多为观赏风景用。[xiè]

遐

远。[xiá]

敛

聚集。[liǎn]

妍

美丽。[yán]

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里指地方长官。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

飞盖

飞驰的车辆。

金船

一种大酒杯。

婵娟

这里指月亮。[chán juān]

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘水榭风台，竹轩梅径，双溪新创名园’简洁明快地勾勒出园林的大致风貌，使人有直观的感受。在写景方面，通过对‘碧岭敛散瑶烟’‘柳塘风皱清涟’等细致描写，营造出一种清幽而绚丽的意境，烟雾的聚散、水波的皱起都写得生动形象。在情感表达上，既有对园林美景的喜爱之情，如对花岛争妍等景色的描写，也有对游乐生活的享受之感，像‘赏心行乐，物态熙然’展现出愉悦欢乐的氛围。主题思想围绕着园林游乐展开，描绘了一幅春日里人们在园林中尽情游玩、享受生活的画面。词中描写人物时也很有特色，‘艳妆佳丽，相携笑歌，学弄秋千’生动地刻画出女子们的活泼欢快的形象，为画面增添了不少生机与活力。

速览

《夏初临》是宋代诗人曹冠的作品，主题为写景、游乐、闲适、白描。水榭风台，竹轩梅径，双溪新创名园。 极目遐观，碧岭敛散瑶烟。 柳塘风皱清涟。 烂红云、花岛争妍。 艳妆佳丽，相携笑歌，…