凤栖梧·蝶恋花

译文

昨天夜里西边田野刚下了一场充足的雨。秋露秋风，像是特意要把残留的暑气消除干净。登上画阁，凝眸远望之处，傍晚的霞光照亮了烟雾笼罩的水滨。世间闲言碎语不知有多少。时光流转，景物却都还和从前一样。耳朵听到是非之事扰乱心绪，怎比得上挥动麈尾高谈千古之事。

注释

西畴

西边的田野。畴（chóu），田地。

鏖

激烈地战斗，此处可理解为尽力驱除。鏖（áo）。

烟浦

烟雾笼罩的水滨。

物换星移

景物改变，星辰移动，形容时序世事的变化。

萦

缠绕，萦绕。萦（yíng）。

挥麈

挥动麈尾。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

赏析

从文学手法上看，首句点明雨景，‘新足雨’简洁地描绘出雨下得很充分，为后文的秋景铺垫。‘玉露金飙’运用了借代的手法，以‘玉露’代秋露，‘金飙’代秋风，使秋景的描写更富有诗意和美感。在意境营造方面，前半部分描绘了一幅秋雨后的傍晚画卷，有画阁、余霞、烟浦等景象，充满了静谧和悠远的意境。情感表达上，从对自然景色的描写转入到对人间是非的感慨，表现出一种对尘世纷扰的厌倦情绪。主题思想上，表达了对世间是非的超脱态度，认为与其被是非困扰，不如像古人那样挥麈畅谈，远离纷争。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人曹冠的作品，主题为写景、抒情、秋意、超脱。昨夜西畴新足雨。 玉露金飙，著意鏖残暑。 画阁登临凝望处。 馀霞晚照明烟浦。 闲是闲非知几许。 物换星移，风景都如故。…