夏初临

译文

琴音仿佛是虞舜时的南风之薰，明月如同裁剪过的班婕妤的团扇，麦秋与槐夏时节天气清爽平和。竹笋变成了美竹，红色的石榴花像是在香罗上细细皱起。荷叶刚刚舒展如同绿云。看见金色的鱼儿在清澈的水波中嬉戏跳跃。山丹花开得艳丽，葵花映照太阳，萱草长成一丛丛。把富贵看作浮云，出仕或归隐都没有刻意用心，美好的天气里清风明月相伴，顺心如意的事情很多。对于功名事业，壮志满怀怎肯虚度光阴。只等手持雕戈，洗净胡人的尘垢，定要引来天河之水。醉后挥毫，希望知音能为我激发兴致而高歌。

注释

虞薰

指虞舜时的南风之薰。传说舜弹五弦琴唱《南风》诗，诗中有‘南风之薰兮’句，后以‘虞薰’指代圣明的君主或清明的政治。

班扇

班婕妤的扇子。班婕妤失宠后作《团扇诗》，以团扇自比，后‘班扇’常用来表示失宠或被弃。这里指像班扇一样美好的事物。

麦秋

指农历四月，为麦收季节。秋，是谷物成熟的意思。

槐夏

指农历四月，槐树开花在夏季，故称。

琅玕

láng gān，本义为美玉，这里指代美竹。

蹙

cù，本义为紧迫，这里是皱起的意思，形容石榴花的形态。

山丹

一种植物，花多为红色，艳丽好看。

萱草

多年生草本植物，传说可以使人忘忧。

窠

kē，这里指丛、窝，形容萱草生长的状态。

岜

bā，岂、难道的意思。

雕戈

刻有花纹的戈，泛指兵器，这里表示从军征战。

胡尘

指北方少数民族入侵中原时扬起的尘土，指代战争、外敌入侵等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合。开篇通过琴、月、麦秋、槐夏等多种意象，营造出一种清幽、闲适的氛围，如‘琴拂虞薰，月裁班扇，麦秋槐夏清和’一句，将不同的事物巧妙组合，画面感极强。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受之情，如描绘自然景物时的细腻笔触；又有壮志豪情，‘功名事业，壮怀岜肯蹉跎。待拥雕戈。洗胡尘、须挽天河’一句体现出词人不甘虚度光阴，渴望在功名事业上建立功勋，抗击外敌的壮志。在意境营造上，上阕侧重描绘出一种清新、自然、和谐的夏日之境，下阕则从这种清幽意境转向豪迈的壮志意境。主题思想围绕着词人的生活态度和政治抱负展开，既表现出对平静生活的喜爱，又体现出积极入世的精神。

速览

《夏初临》是宋代诗人曹冠的作品，主题为写景、壮志、闲适、借物抒情。琴拂虞薰，月裁班扇，麦秋槐夏清和。 笋变琅玕，绛榴细蹙香罗。 绿云初展圆荷。 见金鳞、戏跃清波。 山丹舒艳，葵花映日，…