秋日杂感 其一

译文

在润州向西眺望，长江浩渺相通，正在回忆金山和焦山就像在画中一样。清晨润州城郭与瓜步山的雨雾相连，春天帆樯林立满是海门吹来的风。不知哪一年大地崩裂分开了吴会地区，自古以来湖水平静显现出大禹治水的功绩。最近听说东南一带多有战争堡垒，回首何时才能车同轨、书同文呢。

注释

润州

今江苏镇江，古时的一个地名。

金焦

指金山和焦山，是润州的著名景点。

瓜步

瓜步山，在江苏六合东南。

海门

地名，在诗中应指靠近江海之处。

地坼（chè）

地裂，这里指地形的变化。坼，裂开。

吴会（kuài）

吴郡和会稽郡的合称，泛指今江苏南部和浙江北部一带。

禹功

大禹的功绩，这里指大禹治水的功劳。

战垒

战争时的堡垒。

车书

原指车轨相同，文字相同，引申为国家统一。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西望’引出对润州景致的描写，‘金焦似画中’运用比喻手法，将金山和焦山的景色比作画，生动形象地描绘出其景色之美。颔联‘城郭晓连瓜步雨，帆樯春满海门风’对仗工整，‘晓连’‘春满’从时空角度分别进行描写，展现出润州城的独特气象。情感表达上，诗中既有对润州美景的怀念与喜爱，如前两联的描写；又透露出对战乱的忧虑，尾联‘近说东南多战垒’直接点明战争频繁的现状，‘车书回首几时同’则表达了对国家统一的渴望。在意境营造方面，前两联营造出一种开阔、壮美又富有诗意的意境，而后两联则因战争话题的引入增添了几分凝重。主题思想围绕着对润州的回忆与现实的忧虑展开，体现出对和平与统一的向往。

速览

《秋日杂感 其一》是清代诗人严绳孙的作品，主题为思乡忆景、忧国忧民、对仗工整、借景抒情。润州西望大江通，正忆金焦似画中。 城郭晓连瓜步雨，帆樯春满海门风。 何年地坼分吴会，终古湖平见禹功。 近说东南多战垒，…