送姜给事采

译文

黄门先生在宫城左侧为官，他有拔山之力且气概豪迈。宫廷门禁森严重重关闭，孤独的臣子徒然落得血肉模糊的下场。东莱如海市蜃楼般容易沉沦，在南方相逢不禁泪湿衣巾。穿着青鞋布袜远在江湖之外，谁还会念及当时刚正不阿的人呢？

注释

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

狼籍

也作‘狼藉’，形容乱七八糟、杂乱不堪，这里指孤臣的悲惨境遇。

蜃市（shèn shì）

即海市蜃楼，多用来比喻虚幻的事物。

折槛（zhé kǎn）

汉槐里令朱云朝见成帝时，请赐剑以斩佞臣安昌侯张禹。成帝大怒，命将朱云拉下斩首。朱云攀殿槛，抗声不止，槛为之折。后以‘折槛’为直言诤谏的典故。这里指代刚正不阿之人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将黄门先生的壮志与孤臣的惨状相对比，突出其命运的不公。‘力欲拔山气辟易’通过夸张手法写出人物的不凡气概。在情感表达上，诗人充满了对姜给事的同情与不平，从‘南国相逢泪满巾’可看出这种悲切的情感。在意境营造上，‘东莱蜃市易沉沦’构建出一种虚幻、迷茫且带有危险气息的意境，暗示人物命运的起伏。主题思想围绕着对忠臣的同情与对世事不公的愤懑展开，借与姜给事的相逢来表达对他的遭遇以及这类忠臣境遇的感怀。

速览

《送姜给事采》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为同情、不平、叙事、典故。黄门先生官左掖，力欲拔山气辟易。 虎豹天关闭九重，孤臣血肉徒狼籍。 东莱蜃市易沉沦，南国相逢泪满巾。 青鞋布袜江湖外，…