哭王处士翃 其二

译文

远行即将归来的人啊，乘坐孤舟返回旧日的山林。在楚水招魂却迷失了方向，卧病在床再也听不到吴地的吟诵。梦中仿佛看到罗含的神鸟，口袋里还有陆贾的钱财。仍然怜惜分别时所说的话语，让故人的内心悲痛欲绝。

注释

罗含鸟

晋朝罗含有德行，传说他白天睡觉时，有鸟飞入他的口中，后来人们常用‘罗含鸟’的典故来表示人有非凡的才德。

陆贾金

陆贾是汉代的谋士，他很有才华，曾出使南越，得到赏赐的财物。这里用来指代友人有才华且富有才学成果等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故增加了诗歌的文化底蕴，如‘罗含鸟’和‘陆贾金’，使诗歌表意丰富而含蓄。在情感表达方面，全诗充满了对王处士的深切悼念之情。首联以‘远道将归客，孤舟返旧林’营造出一种孤寂落寞的氛围，即将归来之人却只能孤舟独行，暗示王处士的离世带来的凄凉。颔联‘招魂迷楚水，卧病绝吴吟’通过描写招魂迷失和卧病绝吟，把失去友人后的悲痛、迷茫展现出来。颈联的典故运用则从侧面体现王处士生前的品德和才华，表达出对他的敬重与怀念。尾联‘犹怜别时语，凄断故人心’直抒胸臆，强调分别时话语如今想起更加令人断肠，把悼念之情推向高潮。在意境营造上，诗中孤舟、楚水等意象组合成一幅清冷、哀伤的画面。主题思想主要是悼念亡友，抒发对友人离去的悲痛、怀念以及对往昔友情的珍视。

速览

《哭王处士翃 其二》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为悼亡诗、用典、孤寂、哀伤。远道将归客，孤舟返旧林。 招魂迷楚水，卧病绝吴吟。 梦里罗含鸟，囊中陆贾金。 犹怜别时语，凄断故人心。