哭王处士翃 其三

译文

在江海漂泊的日子里，经历了秦川兵乱后的景象。那《蒿里》的丧曲如此凄凉，生死的消息都在秣陵的书信之中。细雨沾湿了青草，在高原上对着素车哭泣。南山的桂树凋零飘落，再也没有像扬雄那样的人居住之处了。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京一带。

蒿里（hāo lǐ）

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所。后泛指墓地，也用作挽歌名。

素车（sù chē）

古代凶、丧事所用的白色车。

赏析

从文学手法来看，此诗善用意象组合营造氛围。如‘零雨沾青草，高原哭素车’，‘零雨’‘青草’‘高原’‘素车’等意象叠加，描绘出一幅凄清哀婉的送葬场景，画面感很强。情感表达上，全诗弥漫着对王处士深深的哀悼之情。从江海飘零、秦川丧乱的大背景入手，逐步聚焦到对友人的生死之叹，情感真挚且沉痛。在意境营造方面，通过描写一系列萧索、凄凉的景象，如摇落的南山桂树等，构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对友人逝去的悲痛，同时也从侧面反映出当时社会的动荡不安对人们生活造成的影响。

速览

《哭王处士翃 其三》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为悼亡、哀伤、写景、感时。江海飘零日，秦川丧乱余。 凄凉《蒿里》曲，生死秣陵书。 零雨沾青草，高原哭素车。 南山桂摇落，无复子云居。