绕门山

译文

漫长的路途沿着广阔的低地延伸，山川在暮色中升起的烟雾渐渐平稳。前方山路遥远悠长，落日的余晖让西边的树林明亮起来。下了船又登上陆地，山水沟壑让我心情得到慰藉。在山林外面有斧斤砍伐树木的声音，白色的石头被敲击发出丁丁的响声。高峻的梯子悬在树梢上，幽深的山谷能听到人的声音。古老的山壁因为阴晴变化而昏暗，高高低低的青色山崖仿佛要倾倒。有时能看到山中野火出现，不时听到猿猴和鸟儿被惊起。平视过去雷雨的地方一片漆黑，往下看源头的潭水清澈。微风吹起白色的波浪，傍晚时水波不断涌起。山田长满了禾黍，水中的石头映衬着简陋的柴门。哪一年能在此隐居呢，深深唾弃世上的名利。不要在城市中忙忙碌碌，忧伤不安地到处钻营。

注释

修途（xiū tú）

漫长的路途。‘修’有长、远的意思，‘途’即路途。

广隰（guǎng xí）

广阔的低湿地。‘广’表示广阔，‘隰’指低湿的地方。

丁丁（zhēng zhēng）

形容伐木、下棋、弹琴等声音，这里指敲击白石的声音。

木杪（mù miǎo）

树梢。‘木’为树木，‘杪’指树枝的细梢。

柴荆（zhài jīng）

用柴荆做的简陋门户，这里指代简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗中通过对路途、山川、落日、山林等自然景物细致的描写，如‘修途缘广隰，川暝高烟平’，从视觉角度描绘出一幅开阔又朦胧的画面，采用白描手法勾勒出山水之景。在情感表达方面，诗人表达了对山水自然的喜爱以及对尘世名利的厌弃。从‘何年此幽栖，深谢世上名。无为在城市，戚戚多所营’可以看出诗人渴望远离尘世喧嚣、归隐山林的情怀。在意境营造上，诗中通过描写幽谷、山火、猿鸟等元素，营造出一种幽深、宁静又略带神秘的意境。主题思想围绕着对山水田园生活的向往以及对城市名利生活的批判展开，诗人通过描绘游历绕门山所见的山水景色，逐步引出自己的归隐之志。

速览

《绕门山》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为山水诗、归隐、写景、厌世。修途缘广隰，川暝高烟平。 迢迢前山路，落日西林明。 舍舟复登陆，慰我岩壑情。 斧斤山林外，白石丁丁鸣。 危梯悬木杪，幽…