舟中望柯山

译文

早晨的阳光映照华丽的林薄之处，清澈的河流荡漾着起伏的波澜。停船靠岸在江边高地，放眼四处尽情眺望。红色的花朵使层层山谷绚烂夺目，白色的云朵覆盖着层层山峦。我行走之时徘徊不前，看到眼前景色内心满是欢喜。青翠的树林遮蔽着山岩上的桂树，香风吹过丛生的兰草。空亭显得高远渺茫，修长的竹子姿态美好。追念古时的人啊，知音实在是太难得了。

注释

华薄（huá báo）

花草丛生之处。‘华’即花，‘薄’为草木丛生的地方。

舣楫（yǐ jí）

停船靠岸。‘舣’使船靠岸，‘楫’船桨，这里指代船。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

丹葩（dān pā）

红花。‘丹’红色，‘葩’花。

檀栾（tán luán）

美好的样子，多形容竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘朝光丽华薄，清川荡浮澜’，简洁而生动地描绘出早晨的阳光与河流的状态，勾勒出一幅清新的画面。在写景方面，诗人由远及近，从远处的山峦、山谷写到近处的青林、亭台与修竹，层次分明。在情感表达上，前半部分主要是对柯山景色的喜爱与陶醉，如‘我行既迟回，顾景多所欢’，后半部分则突然转为对知音难觅的感慨，通过‘缅怀古之人，知音良已难’一句，使情感由对自然景色的欣赏转为对人事的喟叹，形成了鲜明的转折与对比。在意境营造上，前半部分营造出一种清新、明朗且富有生机的意境，后半部分则带有一丝孤寂与怅惘。主题思想上，既有对柯山美景的描绘与喜爱，也透露出对知音难寻的无奈与失落。

速览

《舟中望柯山》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、抒情、清新、怅惘。朝光丽华薄，清川荡浮澜。 舣楫临江皋，流目肆遐观。 丹葩眩重谷，素云冒层峦。 我行既迟回，顾景多所欢。 青林翳岩桂，香…