秣陵

译文

秣陵的城阙被傍晚的云雾所笼罩，行商的帆船在落日下相逢。万里之外霜冷星寒沙塞大雁高飞，五更时分风雨交加吹打着掖门的松树。长江上的千寻铁锁空自存在，大道旁的朱楼不知还有几重。这个晚上忧愁的人听着鼓角声，惊心的感觉不像景阳宫的钟声。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

城阙（chéng què）

城墙和宫殿，这里指城市。

估客（gū kè）

行商，贩卖货物的商人。

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，所以星霜表示年岁。

掖门（yè mén）

宫殿正门两旁的边门。

铁锁（tiě suǒ）

这里暗指东吴末年用铁锁横江阻挡晋军的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秣陵城阙被暮云封住、估客帆樯与落日相逢的景象，勾勒出一种日暮时分的画面，视觉感很强。颔联进一步拓展空间，‘万里星霜沙塞雁，五更风雨掖门松’，对仗工整，以宏大的空间（万里星霜沙塞）与具体的地点（掖门）相结合，同时用星霜、风雨等意象营造出一种孤寂、萧索的氛围。颈联‘长江铁锁空千尺，大道朱楼定几重’，使用了典故，长江铁锁的典故暗示了朝代的兴亡更替，大道朱楼则反映出世事的变幻无常。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、忧愁、感伤的情绪，通过对秣陵景象的描写，抒发了对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，借助暮云、落日、风雨、沙塞雁等意象，构建出一个萧瑟、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对秣陵这一历史名城的感怀，表达出对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《秣陵》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀古、惆怅、写景、对仗。秣陵城阙暮云封，估客帆樯落日逢。 万里星霜沙塞雁，五更风雨掖门松。 长江铁锁空千尺，大道朱楼定几重。 此夕愁人听鼓角，…