大孤山

译文

大孤山和小孤山相距百里之遥，大孤山宛如在江水中央。不只是地形和景致特别，气氛也随着早晚而变化。登山的天梯像是鬼斧开辟出来的，庙中的神火惊散了神鸦。明亮的云月散发着光辉，清晰的明星灿烂闪烁。天空和江水澄澈鲜亮，浮动的光影也凌乱交错。仿佛在轻风中飘荡，恍惚间好像渡过了银河。还没有生出归去的情思，徒然深深发出对消逝事物的叹息。

注释

宛在

好像在，宛如在。‘宛’有仿佛、好像的意思。如《诗经·蒹葭》‘溯游从之，宛在水中央’。

匪独

不只是，不但。‘匪’通‘非’，表示否定。

气亦

这里的‘气’可理解为气氛、气象，‘亦’是也的意思，表示与前面所说的情况一样。

天梯

这里指通往山上的险峻道路，像登天的梯子一样，形容山路陡峭难行。

鬼斧

形容技艺非常精巧，这里指山路像是鬼神用斧头开辟的一样险峻，是夸张的表达。

昭昭

明亮的样子。

历历

清晰分明的样子。

陵乱

杂乱、零乱。

飘飖

随风飘动的样子。

泠风

清凉的风。

恍惚

神志不清，精神不集中，这里形容一种似真似幻的感觉。

归与

回去的想法、思绪。‘与’在这里是语气助词。

赏析

这首诗在意境上描绘出大孤山独特的地理位置和奇幻的自然景观，通过对山的形态、周边的光影变化以及登山的感受等描写，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。写作手法上，‘两孤去百里，宛在中流半’采用了直接描述的手法点明大孤山的位置；‘天梯鬼斧开’运用夸张的手法形容山路的险峻，仿佛是鬼斧神工之作。情感表达方面，诗人在观赏大孤山的过程中，既有对眼前壮美景色的惊叹与沉醉，又在结尾处流露出一种淡淡的对时光流逝的叹惋之情。诗中既有对大孤山景色细致入微的刻画，又融入了诗人个人的情思，达到了景情交融的效果。主题思想上，主要围绕大孤山展开描写，展示了大孤山的独特风貌以及诗人游览时的心境。

速览

《大孤山》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、抒情、空灵、神秘。两孤去百里，宛在中流半。 匪独形胜殊，气亦变昏旦。 天梯鬼斧开，庙火神鸦散。 昭昭云月辉，历历明星烂。 空水既澄鲜，浮…