大庙峡
连山何迢迢，迢迢夕阳外。
我行曾几时，虚舟入青霭。
崖倾断车箱，庙古阴松桧。
遥见灵旗翻，微风响清籁。
川光与天容，上下如衣带。
累累白石明，窅窅浮云晦。
日夕故乡心，山川渺吴会。
我行曾几时，虚舟入青霭。
崖倾断车箱，庙古阴松桧。
遥见灵旗翻，微风响清籁。
川光与天容，上下如衣带。
累累白石明，窅窅浮云晦。
日夕故乡心，山川渺吴会。
译文
山脉连绵是多么的遥远啊，远在夕阳之外。我行走了没多久，小船就驶入了青色的云雾之中。山崖倾斜得好像要截断车箱（这里形容山崖险峻），古庙很古老，松树桧树遮下阴凉。远远地看见灵旗翻动，微风中响起清亮的声音。河流的波光与天空的容貌，上下相连如同衣带。众多白石闪闪发亮，深远的浮云阴沉暗淡。傍晚时分思念故乡的心啊，山川阻隔遥远的吴会（今江苏浙江一带，这里指故乡）。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。
- 虚舟
- 轻便的小船。
- 青霭（qīng ǎi）
- 青色的云气。
- 松桧（sōng guì）
- 松树与桧树，都是常青树。
- 灵旗
- 祭祀所用的一种旗帜。
- 清籁（qīng lài）
- 清亮的声音。
- 窅窅（yǎo yǎo）
- 深远的样子。
- 吴会（wú kuài）
- 东汉时分会稽郡为吴郡和会稽郡，合称吴会，这里泛指今江苏浙江一带，常代指故乡。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了一种雄浑又略带幽远、清冷的氛围。如‘连山何迢迢，迢迢夕阳外’，通过重复‘迢迢’，强化了山脉遥远无尽之感，夕阳的背景更增添了画面的辽阔与苍凉。写作手法上，诗人善用白描，像‘崖倾断车箱，庙古阴松桧’简洁而生动地勾勒出崖的险峻和古庙的幽古。情感表达上，全诗由景入情，前部分细致地描写大庙峡的景色，后部分‘日夕故乡心，山川渺吴会’直抒胸臆，表达了对故乡的思念之情，景为情设，情由景生，情景交融。主题思想围绕着行旅所见的景色与思乡之情展开，诗人在旅途中，看到眼前的山川景色，触景生情，抒发对故乡的思念与向往。
速览
《大庙峡》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、思乡、行旅、幽远。连山何迢迢，迢迢夕阳外。 我行曾几时，虚舟入青霭。 崖倾断车箱，庙古阴松桧。 遥见灵旗翻，微风响清籁。 川光与天容，上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品