越王台怀古

译文

您难道没看见越山高耸越王台古老，复道曲折绵延连接着南武。向北望山头遍布着白云，西边靠近城下环绕着珠浦。从来地势险要之处都是高丘，在万里天南进行这次壮游。惊涛暗暗向着扶胥落去，祥瑞之气晴天里连着郁水飘浮。回忆往昔在中原争夺天下，五路大军失利屠睢被杀。番君一出山就称王于衡山，户将跟随出征进入函谷关。上天让称霸之象在南方兴起，半夜时分东井星聚集五星。龙川县令崛起于岭南，接受诏令传送檄文奔驰边疆。宣称三关有盗贼兵马来犯，立即依法诛杀秦朝官吏。万人筑起了浈阳城之后，千里之外又开辟出雒王的土地。汉朝皇帝当年分封诸侯，陆生高兴地从西都出发。服饰发型很快就发生变化，精美的锦缎和葡萄当时绝世无双。番禺之交是一个大都会，依山修筑高台好像落在天外。百丈盘旋确实壮观，每逢初一十五长久地登高朝拜。自古以来怀柔安抚称之为外藩，谁让关闭城门禁止买卖铁器。不见鲛鱼重新进贡，很快就看到称帝自称尊贵。汉朝使者摆酒更加行乐，紫贝、明亮的犀角和双孔雀。再次到来时锦石已经堆积成山，回去的时候黄金装满了口袋。自从唐蒙因为蒟酱而被启用，越骑校尉来到甘泉宫。是谁杀害了丢掉符信的人，江淮巴蜀纷纷来攻打。伏波将军和下濑将军的军队从三面，楼船戈船一起训练作战。合浦和珠崖隶属于海边角落，山姜、扶荔迁移到深宫内殿。尉佗的城在夕阳下的原野里坍塌，建德园在秋树根旁荒芜。徒然传说避暑时游玩宫阙，何曾见到从石门泛舟而出。木棉花开的时候山间雨水聚集，鹧鸪啼叫之处南蛮烟雾碧绿。旧井悄然迁移到郭璞城，离宫大半变成了虞翻的住宅。人事的兴衰实在令人悲哀，千年之后只有朝拜汉朝的高台留存。汉朝的遗迹已不可探究，唉，歌风台、柏梁台在哪里呢？

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

羁縻（jī mí）

古代政权对边疆地区采用的一种笼络控制政策。

蒟酱（jǔ jiàng）

一种用蒌叶果实做的酱，味香辣。

僇（lù）杀

诛杀。

橐（tuó）

口袋。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘越王台及其周边的山川景色，营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。如“北望山头遍白云，西临城下环珠浦”，展现出越王台所处地理位置的壮阔景色，白云缭绕山头，珠浦环绕城下，给人以空间上的开阔感。同时“木棉花开山雨积，鹧鸪啼处蛮烟碧”又增添了一种南地特有的烟雨朦胧和荒蛮之感。

在写作手法上，运用了大量的用典。诗中提及屠睢被杀、番君称王、尉佗建城等众多历史典故，丰富了诗歌的内涵，使读者能够在历史的长河中感受越王台所承载的厚重历史。并且采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述了从秦末到汉代岭南地区的一系列历史事件，如军事征伐、政治统治、外交关系等，然后在结尾处表达出对人事兴衰的感慨，如“人事消沈洵可哀，千秋朝汉余高台”，将历史的叙述升华到对人事无常的喟叹。

从情感表达来看，诗人站在越王台上怀古，既有对历史变迁、朝代更迭的感慨，又有对曾经辉煌一时的古越之地如今衰落的叹惋。诗中对汉朝使者的奢华享乐和南越国的兴衰变化的描写，都透露出一种对繁华易逝、世事无常的无奈之情。

主题思想方面，主要是通过对越王台的凭吊和对岭南地区历史的回顾，表达了对历史兴衰、人事无常的深刻思考，以及对古代辉煌文明消逝的缅怀。

速览

《越王台怀古》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀古、叙事、用典、沧桑感。君不见越山高高越台古，复道逶迤接南武。 北望山头遍白云，西临城下环珠浦。 由来形胜尽高丘，万里天南此壮游。 惊涛暗向扶…