崧台晚眺
杰阁临江试独过，侧身天地一悲歌。
苍梧风起愁云暮，高峡晴开落照多。
绿草炎洲巢翠羽，金鞭沙市走明驼。
平蛮更忆当年事，诸将谁同马伏波。
苍梧风起愁云暮，高峡晴开落照多。
绿草炎洲巢翠羽，金鞭沙市走明驼。
平蛮更忆当年事，诸将谁同马伏波。
译文
我独自试着登上临江的高阁，置身于天地之间发出一声悲歌。苍梧山上风起，傍晚愁云密布，高高的峡谷在晴日里夕阳余晖很多。绿草覆盖的炎洲是翠鸟筑巢之处，沙市的道路上有明驼在金鞭驱赶下奔走。平定蛮地更回想起当年的事情，各位将领中谁能与马伏波相比呢。
注释
- 崧台（sōng tái）
- 山名，在今广东肇庆。
- 杰阁（jié gé）
- 高阁。
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，在湖南宁远境。
- 炎洲（yán zhōu）
- 泛指南方炎热地区。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟。
- 平蛮（píng mán）
- 平定少数民族叛乱。
- 马伏波（mǎ fú bō）
- 东汉名将马援，封伏波将军，他南征交趾，在历史上有诸多功绩，这里是诗人用以表达对英雄的缅怀。
赏析
从文学手法上看，首联‘杰阁临江试独过，侧身天地一悲歌’采用了叙事与抒情相结合的手法，‘独过’写出诗人的孤独，‘一悲歌’直抒胸臆，奠定全诗的感情基调。颔联‘苍梧风起愁云暮，高峡晴开落照多’运用了借景抒情的手法，描绘出苍梧山风起云涌、峡谷晴日余晖的景象，‘愁云’暗示出诗人内心的愁绪。颈联‘绿草炎洲巢翠羽，金鞭沙市走明驼’通过描写炎洲的翠鸟和沙市的骆驼，画面感极强，以乐景衬哀情，进一步烘托出诗人的复杂情感。尾联‘平蛮更忆当年事，诸将谁同马伏波’运用典故，借马伏波的事迹，表达对往昔英雄的怀念以及对当下没有这样英雄人物的感慨。在意境营造上，诗歌通过描绘苍梧山、高峡、炎洲等地的景象，构建出一种宏大而又略带哀愁的意境。主题思想上，表达了诗人的孤独、哀愁，对英雄的缅怀以及对现实的感慨等多重情感。
速览
《崧台晚眺》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为借景抒情、用典、孤独、哀愁。杰阁临江试独过，侧身天地一悲歌。 苍梧风起愁云暮，高峡晴开落照多。 绿草炎洲巢翠羽，金鞭沙市走明驼。 平蛮更忆当年事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品