由香关至玉虚观遂转登绝顶

译文

在山中行走不觉得辛劳，何况路途并不漫长。石门斜靠在层层山阿之上，沙地的草铺在向阳的山冈。狭窄的小路既幽深又美好，连绵的山峰一片青苍。登上高处能眺望千里，昂首凌驾于八方极远之地。飞鸟留下鸣叫声，微风吹动我的衣裳。看那《终南》之诗，有山纪和山堂。山峰像翠旗一样亭亭而立，像朱凤一样宛转飞翔。忘却忧愁哪里在于近处，获得快乐实在有很多方式。何时能够开启天门，高高飞起朝拜天帝。

注释

欹（qī）

倾斜。这里描绘石门倾斜倚靠在层层山阿之上的样子。

睐（lài）

看，向旁边看。在此处表示登高望远的动作。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。在诗中表达希望开启天门，朝拜天帝的愿望，常出现在神话传说及古文献中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“石门欹层阿，沙草敷阳冈”，简洁而生动地描绘出山中石门与沙草的景象，勾勒出一幅自然山水图。在情感表达方面，诗人在登山过程中既有对自然景色的喜爱陶醉，又流露出一种超脱尘世、向往仙境的情感。如“何当启阊阖，高举朝紫皇”表达出对仙境的向往。在意境营造上，通过描写山中的小径、山峰、飞鸟等元素，营造出一种清幽、壮阔的意境。主题思想上，既表现了登山所见所感，又蕴含着对超越凡俗、追求高远境界的渴望。诗中的描写细致入微，由近及远，从山中之景逐渐延伸到对仙境的遐想，层次较为分明。

速览

《由香关至玉虚观遂转登绝顶》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为登山诗、写景、抒情、旷达。山行不辞劳，况非道路长。 石门欹层阿，沙草敷阳冈。 仄径既窈窕，连峰复青苍。 登高睐千里，矫首凌八荒。 飞鸟遗之音，埃…