下扶啸台陟阆风崖自蓬壶径泛舟入钟鼓洞

译文

在高寒之处尽情探寻，清幽奇异之处很合心意地观赏。沿着穷尽的梯子背离打柴割草之人，靠近茂密小路面对小竹和大竹。回看后面的路已经曲折，瞻望前面的水中小块陆地更加弯曲。深情告别苏门山的长啸之处，重新作一次剡溪之游般的探访。泉水山石并非从现在才有，亭台已经是往昔（的模样）。那钟鼓的镗镗之声不同于短浅的听闻，没有射箭却发出奇妙的声响。伟大啊这大自然的造化之功，万物的形态确实不是虚妄（存在）的。得到启发意兴因此超脱，精神的渊薮使得道路如此宽广。怀念啊，告别人间，回去后告知我的同伴。

注释

冥搜（míng sōu）

尽力寻找，搜访。冥，深、尽力。搜，寻找、搜寻。

筱簜（xiǎo dàng）

筱，小竹；簜，大竹。这里泛指竹子。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为看。

缅（miǎn）

遥远，这里可引申为深情地。

曩（nǎng）

以往、从前。

其镗（tāng）

镗，象声词，指钟鼓的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“穷梯背樵苏，密径面筱簜”，通过对路径和周边植物的描写，展现出所游历之地的环境特征。在情感表达方面，诗人表达出对自然景色的喜爱与赞赏之情，像“高寒肆冥搜，幽异惬心赏”，直接表明在这高寒幽异之处游览让自己内心愉悦。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、神秘的意境，如描绘的偏僻小路、发出奇响的钟鼓洞等景象，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，既表达了对自然造化之功的惊叹与崇敬，又透露出一种厌世，想要归向宁静自然，远离人间喧嚣的思想。诗中的景色描写和情感抒发相互交融，使得整首诗的意境更加深远。

速览

《下扶啸台陟阆风崖自蓬壶径泛舟入钟鼓洞》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、清幽、喜爱自然、崇敬自然。高寒肆冥搜，幽异惬心赏。 穷梯背樵苏，密径面筱簜。 睇后路既回，瞻前渚弥枉。 缅辞苏门啸，重作剡溪访。 泉石匪自今，亭…