喜罗浮屈五过访

译文

春风吹拂蝴蝶飞舞，南园里绿草遍布。知道这就像是麻姑的五色裙，我们曾在罗浮山下见过。打开门就开心地笑着遇见老朋友，您远道而来询问我去往桃花源的渡口。如果不是手持绿玉杖，那一定是骑着黄色的麒麟。不然的话在京都与洛阳之间往返一万里，为什么穿着布衣洁净没有黑尘？相知的快乐是最大的快乐，不需要用金箱装着五岳的图卷。何况如今天下到处有战争，赤城和华顶都被风烟惊扰。山阴道士不能相见，四明狂客谁来相迎？由拳城的南边春光可惜，竹石像山且流水千尺。从此就在范蠡湖泛着扁舟，唱着长歌往来于裴休的住宅。

注释

麻姑

中国古代神话中的仙女，传说是长寿的象征。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗污垢。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

华顶

天台山主峰名。

山阴

今浙江绍兴。

四明狂客

指唐代诗人贺知章，他自号四明狂客。

由拳

古县名，在今浙江嘉兴南。

范蠡（lǐ）湖

相传为范蠡助越王勾践灭吴后泛舟之湖。

裴休

唐朝一代名相。

赏析

这首诗意境开阔且富有奇幻色彩。从文学手法来看，诗中运用了大量的神话传说和典故，如‘麻姑五色裙’‘绿玉杖’‘黄麒麟’等，增添了诗歌的神秘氛围和浪漫色彩。在情感表达上，通过对友人来访的喜悦之情的描写，如‘开门一笑逢故人’，生动地表现出与友人久别重逢的欢乐。同时，诗中也透露出对世事的感慨，‘况今天地多战争，赤城华顶风烟惊’描绘了战争给世间带来的动荡不安，使诗歌在欢快的基调上又添一抹忧虑。在意境营造方面，既有南园的绿草蝴蝶等清新美好的景象，又有因战争而风烟惊起的宏大而不安的画面。主题思想上，既表达了友情的珍贵，又反映了当时社会的战乱现实。

速览

《喜罗浮屈五过访》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为访友、喜悦、用典、写景。春风蝴蝶飞，绿草南园遍。 知是麻姑五色裙，罗浮山下曾相见。 开门一笑逢故人，远来问我桃花津。 若非绿玉杖，定跨黄麒麟。…