显皇帝大阅图为吴金吾国辅赋

译文

显皇帝举行大阅兵的时候，那时候皇帝垂衣而治，张居正总理百官。以文治为考量而先振奋武备，担忧动乱所以在安定的时候就有所考虑。朝堂之上有像萧何那样尽职的大臣，朝中也有像贡禹那样清正的官员。孙叔通精通礼乐制度，方叔能统领众多的军队。君主驾驭英雄豪杰，超逸奔腾的士兵和战马都很欢快。兵车和士卒看起来整齐有序，禁卫军依然威武雄壮。画家真的很有才能，展开画卷能看到宏大的场面。绘画的荣耀可与顾恺之相比，描绘的宫室可与胡宽相媲美。清晰地画出城门宫阙，高高地叠起井干楼。虚无缥缈凌驾于倒影之上，隐隐约约地构建起重重斗拱。太液池的水波平静，长杨宫的露水还未干。梳妆楼原本就是自己紧闭，圆形的宫殿也禁不住寒冷。皇家的仪仗移到平乐宫，彩色的旌旗簇拥到上兰宫。忽然惊见千骑并驰，很快又惊讶于六营围聚。振作士气敲响金鼓，前行的队伍树立起玉銮。轻柔的云朵承托着翠色的车盖，明亮的太阳映照出朱红的旗竿。于是排列出堂堂的军阵，于是登上高高的将坛。小侯们按照四姓来排班，大阅兵按照三单的规制。紫燕马用双丝缰绳，花骢马配七宝马鞍。展现才能大家进行角抵之戏，教导射箭集合起戴着星弁的士兵。饮酒计数不计其数，《铙歌》之曲渐渐终了。知道前行时尘土飞扬，回想归来时玉佩珊珊作响。远处的形势画得尤其极致，平原的描绘更加困难。稀疏地连接着板屋，远远地露出峰峦。百里的景色在笔尖呈现，诸陵看起来盘曲而幽深。蓟门没有烽火，函谷关如同泥丸般容易防守。元老的谋略仍然壮盛，子孙的手泽完好。从竹箱里拿出锦缎题写，展开湘竹编制的竹席。对着这幅画感到稀有难见，因此感慨万千。雨烟如同蜀锦飞舞，霜雪像齐纨一样皎洁。写赋自愧比不上王延寿，作歌谣如同梁伯鸾。礼仪规章长久地呈现在眼前，应该珍重地年年观看。

注释

揆（kuí）文

揆，管理、掌管；揆文，治理国家以文治为考量

驩（huān）

同‘欢’，欢乐

井干（hán）

原指井上的围栏，这里指井干楼，一种建筑形式

觯（zhì）饮

觯，古代酒器；觯饮，用觯饮酒

堠（hòu）火

古时边防报警的烟火

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指竹箱

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里可能指竹席的精美

希觏（gòu）

罕见

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。诗中详细叙述了大阅兵的各项事务、参与人物等，如“小侯班四姓，大阅用三单”等句，同时对阅兵的场景、环境进行了细致描写，像“车徒看翼翼，禁旅尚桓桓”，使读者能直观感受到阅兵的盛大。在情感表达方面，既有对显皇帝大阅兵这一事件的敬重，通过描绘阅兵的规模宏大、军容整肃来体现，又有对往昔盛世的缅怀，从对当时众多能臣武将的提及以及盛大阅兵场景的回忆中可以看出，还有在观赏画作后的感慨万千，从“对此成希觏，因之感万端”等句可知。在意境营造上，诗中描绘的大阅兵场景气势恢宏，如“作气陈金鼓，前驱建玉銮。轻云承翠盖，丽日表朱竿”等句，营造出一种庄重、盛大、威严的意境。主题思想主要围绕显皇帝大阅兵展开，通过描述阅兵展现当时的政治、军事、文化等多方面的状况，并且借由观赏这幅描绘阅兵的画作表达对往昔的追思和感慨。

速览

《显皇帝大阅图为吴金吾国辅赋》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为叙事诗、怀古、盛景描绘、阅兵。神庙垂衣日，江陵总百官。 揆文先奋武，虑乱本居安。 殿上萧何履，朝中贡禹冠。 孙通明礼乐，方叔莅师千。 驾驭英雄在，超…