雨渡永嘉江夜入楠溪
落日下崦嵫，飞雨自崇墉。
驾言出北郭，泛舟横东江。
近岫既凌缅，遥岑亦蒙笼。
葱青水竹交，乃有樵径通。
潜虬寒载蛰，海鸥夕来双。
顾望云叶开，张星昏已中。
荒冈响哀狖，枉渚遵轻鸿。
故乡日以远，川路靡克终。
寄言薜萝客，岁宴期来同。
驾言出北郭，泛舟横东江。
近岫既凌缅，遥岑亦蒙笼。
葱青水竹交，乃有樵径通。
潜虬寒载蛰，海鸥夕来双。
顾望云叶开，张星昏已中。
荒冈响哀狖，枉渚遵轻鸿。
故乡日以远，川路靡克终。
寄言薜萝客，岁宴期来同。
译文
太阳在崦嵫山落下，暴雨从高高的城墙那边飘来。驾着车出了北城门外，乘船横渡东去的江水。近处的山峦已经很高远，远处的山峰也迷蒙不清。青葱的水竹交错生长，竟然有砍柴的小路相通。潜藏的蛟龙在寒天蛰伏，海鸥傍晚双双飞来。回头望去云彩散开，张星已经运行到了天空中央。荒山上哀猿啼叫，曲折的小洲上有轻快的飞鸿。故乡一天比一天遥远，水路漫长没有尽头。传话给那些隐居山林的人，年末期望能一同相聚。
注释
- 崦嵫（yān zī）
- 山名，在甘肃天水县西境，古时常用来指太阳落山的地方。
- 崇墉（chóng yōng）
- 高墙，这里可能指城墙之类较高的建筑。
- 岫（xiù）
- 山穴，也可指峰峦。
- 凌缅（líng miǎn）
- 高远的样子。
- 狖（yòu）
- 古书上说的一种长尾猿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。诗中对永嘉江及楠溪一带的景色描写细致入微，如‘近岫既凌缅，遥岑亦蒙笼。葱青水竹交，乃有樵径通’，近山远山、水竹樵径的描写，层次分明，远近结合，展现出一幅山水画卷。在情感表达方面，诗中既有对眼前所见景色的欣赏，又流露出思乡的愁绪，如‘故乡日以远，川路靡克终’，随着行程的推进，故乡越来越远，思乡之情愈发浓烈。在意境营造上，通过对落日、飞雨、荒冈、哀狖等景象的描写，营造出一种既壮阔又略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的描绘与赞叹，也有对故乡的思念以及对隐居生活的向往，如最后‘寄言薜萝客，岁宴期来同’表达出对隐居者的倾慕，希望能与之相聚。
速览
《雨渡永嘉江夜入楠溪》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为思乡、写景、羁旅、抒情。落日下崦嵫，飞雨自崇墉。 驾言出北郭，泛舟横东江。 近岫既凌缅，遥岑亦蒙笼。 葱青水竹交，乃有樵径通。 潜虬寒载蛰，海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品