送孙处士默还黄山

译文

扬州城中旅客离散乌鸦啼鸣，前往黄山的别业道路清晰不会迷失。日后夜里思念友人时秋色已远，明月高悬在三十二峰的西边。

注释

芜城

扬州的别称，因鲍照作《芜城赋》而得名，这里指扬州城。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所等。

三十二峰

黄山的山峰，这里指代黄山。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了描写的手法，‘芜城客散乱乌啼’描绘出一幅充满离情别绪的画面，以‘芜城’点明地点，‘客散’和‘乌啼’烘托出送别时的寂寥氛围，‘乱’字生动地写出了客散后的杂乱状态；‘别业黄山路不迷’则在这种哀伤中又有一丝安慰，因为友人对前往黄山的路很熟悉，不会迷失，暗示友人归处明确。情感表达方面，主要体现了诗人对友人离别的不舍与思念之情，这种情感在后两句中表现得更为浓烈。‘后夜相思秋色远’直接点明相思之情，‘秋色远’不仅写出了季节的变换，也暗示随着时间推移思念之情愈发深长。‘月明三十二峰西’营造出一种空灵、悠远的意境，明月高悬在黄山三十二峰之西，将思念之情置于宏大而清幽的场景之中，使情感更显深沉。主题思想上，围绕送别友人这一主题，通过对送别场景、友人归处以及别后的思念的描写，表达出对友人的深情厚谊。

速览

《送孙处士默还黄山》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为送别诗、思念、借景抒情、清幽意境。芜城客散乱乌啼，别业黄山路不迷。 后夜相思秋色远，月明三十二峰西。